• Gratis verzending vanaf €20 in NL | €40 in BE
  • Op werkdagen voor 23.00 besteld, de volgende werkdag in NL in huis
  • Unieke workshops i.s.m. auteurs

Verbonden aan het Noorderlicht

Geerte Vink

Geerte Vink

Vertaler bij Het Noorderlicht

Het was een indrukwekkende reis. Een reis waarin Geerte samen met Siets Bakker het indrukwekkende boek ‘Ontmoetingen met het leven in de dood’ uit het Engels naar het Nederlands heeft mogen brengen. “Het was voor mij een hele intensieve, gefocuste en aangrijpende reis. Een reis terug naar mijn eigen ervaringen met euthanasie en het overlijden van dierbaren. In die reis kwam ik ook weer vraagstukken van mijn eigen leven tegen, in het verleden en in het hier en nu. En een glimp van de reis was vooruit, naar de toekomst die zich wil laten zien. Het was heerlijk om direct bij het instappen op deze trein te merken dat onze samenwerking als vanzelf ging. Elkaar aanvullend en inspirerend. Ik ben emotioneel geraakt door het boek, emotioneel als in tranen, maar ook met de lach van de humor en van de herkenning. Het was een genot om zo diep deze tekst in te duiken waardoor ik nog meer in contact kwam met de schrijvers en hun boodschap. Ik had nooit gedacht dat ik, met mijn dyslexie, zo met taal bezig zou kunnen zijn. Het ging veel dieper dan taal, het ging om aanvoelen, inleven, compassie voor de tekst, de schrijvers en voor mijzelf.

Het heeft mij inzichten gegeven die ik in mijn systemische werk als opsteller, coach, teambuilder en verander manager goed kan gebruiken. Zoals de schrijvers ook zeggen: je eigen processen kennen is belangrijk voor het herkennen van de dynamieken van je klanten en daar tegelijkertijd niet in meegezogen worden, met behulp van presence. Daardoor kan je blijven beschikken over je vindingrijkheid en hulpbronnen tijdens de reis van de klant.

Ik wil graag mijn dochter noemen om haar te bedanken voor de vertaling van en uitleg over enkele psychologie termen, mijn persoonlijke hulpbron voor dit werk. De schrijvers zijn met name gericht op individuele en persoonlijke onderwerpen. Ik kan dit boek zeker ook aanraden aan diegenen onder ons die in organisaties werken met systemische interventies. Naast jouw eigen ontmoeting met het leven in de dood, ook voor de vertaling van deze vraagstukken in het maatschappelijke en organisatie veld”, vertelt Geerte.

Share
Winkelwagen
Er zijn geen producten in je winkelmand.
Doorgaan met winkelen